-
1 естественная шкала
(напр. атомных весов) natural scaleАнгло-русский словарь технических терминов > естественная шкала
-
2 небольшая шкала
(напр. весов) graticuleАнгло-русский словарь технических терминов > небольшая шкала
-
3 graticule
['grætɪkjuːl]1) Геология: сетка на карте2) Авиация: картографическая сетка4) Техника: географическая сетка, геодезическая сетка, градусная сетка, координатная сетка (осциллографа), масштабная сетка, небольшая шкала (напр. весов), окулярная сетка, окулярная шкала, сетка5) Оптика: сетка нитей6) Специальный термин: градуированная сетка7) Космонавтика: измерительная сетка8) Картография: сетка нитей (зрительной трубы)9) Геофизика: сеточная палетка10) Метрология: (небольшая) шкала (весов), координатная сетка (осциллографа)11) Автоматика: координатная сетка (напр. осциллографа), (окулярная) шкала (оптического прибора)12) Оружейное производство: прицельная марка в коллиматорном прицеле, прицельная марка в оптическом прицеле, сетка оптического прибора13) Макаров: наносить масштабную сетку, наносить сетку, небольшая вспомогательная шкала (напр. весов), координатная сетка (напр., осциллографа), окулярная шкала (оптического прибора) -
4 scala
ж.1) лестница ( часть здания)••2) лестница, ступеньки3) лестница ( переносная)scala a libretto — стремянка, раздвижная лестница
4) шкала (система оценок, мер)5) шкала ( часть прибора)6) масштаб, соотношение••* * *сущ.1) общ. (di riduzione) масштаб, лестница, шкала2) мор. трап3) карт. масть (в покере)4) экон. размер5) геогр. масштаб6) муз. гамма -
5 mérleg
• баланс бухг.• весы* * *формы: mérlege, mérlegek, mérleget1) весы́ мн; това́рные весы́ мн2) ком, бухг бала́нс мfizetési mérleg — платёжный бала́нс
* * *[\mérleget, \mérlege, \mérlegek] 1. веси h., tsz.; {kézi, rugós v. kétkarú) безмен; (automata személymérleg) медицинские весы;kétkarú \mérleg — равноплечие весы; (patikamérleg) аптекарские весы; konyhai \mérleg — кухонные весы; precíziós \mérleg — точные/чувствительные весы; rugós \mérleg — пружинные весы; пружинный безмен; tizedes \mérleg — десятичные/децимальные весы; fiz. torziós \mérleg — крутильные весы; a \mérleg mutatója — указатель h. (на весах); a \mérleg nyelve ( — весовая) стрелка; a \mérleg serpenyője — чаши весов; a \mérleg egyik serpenyője lehúzta a másikat — одна чашка весов перевесила другую; a \mérleg skálája — шкала весов; átv., szól. а \mérleg serpenyőjébe vet vmit — бросить на весы; a \mérleget kiegyensúlyozza — уравновесить чашки весов;bolti \mérleg (számlapos) — настольные циферблатные весы;
2. (tornában) равновесие;3. csill. Веси h., tsz.; 4. ker., közg. баланс;év eleji \mérleg — вступительный баланс; évi \mérleg — годовой баланс; év végi \mérleg — заключительный баланс; fizetési \mérleg — платёжный/расчётный баланс; forgalmi \mérleg — оборотный баланс; kereskedelmi \mérleg — торговый баланс; könyvelési \mérleg — бухгалтерский баланс; passzív \mérleg — пассивный баланс; a \mérleg egyik oldalának összege — валюта баланса; a lakosság pénzjövedelmének és pénzkiadásának \mérlege — баланс денежных доходов и расходов населения; \mérleget csinál/készít — подводить/подвести v. сводить/свести баланс; балансировать/сбалансировать; átv. megvonja vminek a \mérlegét — подводить/подвести итоги чего-л.aktív \mérleg — активный баланс;
-
6 rider bar scale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rider bar scale
-
7 rider scale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rider scale
-
8 rider (bar )scale
Англо-русский словарь технических терминов > rider (bar )scale
-
9 rider (bar )scale
Англо-русский словарь технических терминов > rider (bar )scale
-
10 balance scale
Цемент: шкала весов -
11 rider bar
1) Техника: рейтерная линейка, рейтерная шкала (весов)2) Метрология: рейтерное устройство3) Макаров: стержень для навески рейтеров -
12 rider bar scale
Техника: рейтерная шкала (весов) -
13 rider scale
Техника: рейтерная шкала (весов) -
14 ελαφριές
οι шкала весов (для точного взвешивания);ζύγισε μου το από τίς ελαφριές (οκάδες) — взвесьте это поточней;
§ αυτός ζυγίζει τ!ς ελαφριές — он какой-то придурковатый
-
15 UTC
- шкала времени Государственного эталона частоты и времени России
- универсальное глобальное время (по Гринвичу)
- универсальное глобальное время
- признак невозможности обеспечить соответствие (выполнить)
- международная шкала координированного времени, UTC
- идущие по всемирному времени часы
- всемирное координированное время
- UTC
всемирное координированное время
Шкала времени, поддерживаемая BIPM и Международной службой наблюдения за вращением Земли (IERS), которая является основой для координированной передачи стандартных частот и сигналов времени. По скорости UTC точно соответствует TAI, но отличается от него на целое число секунд. Шкала UTC регулируется путем введения или исключения секунд (положительные или отрицательные дополнительные секунды), чтобы обеспечить приблизительное согласование с UT1. (Регламент радиосвязи, Ст. 1, п. 1.14, МСЭ-R V.573- 4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
идущие по всемирному времени часы
(МСЭ-Т Н.235.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
признак невозможности обеспечить соответствие (выполнить)
(МСЭ-Т G.991.2; G.992.3; G.998.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
универсальное глобальное время
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
универсальное координированное время
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]Тематики
Синонимы
EN
универсальное глобальное время (по Гринвичу)
Ранее называлось Greenwich Mean Time (GMT).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
шкала времени Государственного эталона частоты и времени России
Шкала UTC (SU) соответствует московскому времени и смещена на 3 часа относительно всемирного координированного времени, т.е. UTC(SU)=UTC + 3 часа. Данная шкала времени не является периодическая секундная коррекция. Значение секундного расхождения может быть снижено за счет коррекции шкалы UTC(SU). Последняя коррекция на 9 мкс была произведена 26.11.96 года, при этом расхождение между UTC(SU) и UT.C уменьшилось до 1мкс.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- UTC
- SU
UTC
Шкала всемирного координированного времени. Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов и Международной службой вращения Земли так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с по ГОСТ 8.567 и [1]
Источник: ГОСТ 8.515-84: Государственная система обеспечения единства измерений. Эталонные сигналы частоты и времени, излучаемые специализированными радиостанциями Государственной службы времени и частоты СССР. Временной код оригинал документа
UTC
Шкала всемирного координированного времени. Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов и Международной службой вращения Земли так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с по ГОСТ 8.567 и [1]
Источник: 1:
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UTC
-
16 atomic weight scale
Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина
binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
English-Russian dictionary on nuclear energy > atomic weight scale
-
17 scale
-
18 scale
шкала; градация; уровень; масштаб; размер; гамма; ступень; чаша весов; подниматься, взбираться♦ depth-of-field scale шкала (для измерения) глубины резкости; глубина резко изображаемого пространства♦ diaphragm scale шкала диафрагмы♦ grey scale 10-ступенчатая (нейтрально-)серая шкала яркости для определения степени плотности изображения (от чисто-белого до чисто-черного) -
19 CCT-64 scale
шкала ККТ-64 (принятая Консультативным комитетом по термометрии Международного комитета мер и весов в 1964 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > CCT-64 scale
-
20 weight readout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > weight readout
См. также в других словарях:
шкала отношений — Шкала измерений, для значений которой осмысленна операция вычитания и у которой имеется естественное «начало». Пример – измерения веса: суммы весов не поддаются интерпретации, естественным началом служит ноль. Для такой шкалы вполне осмысленно… … Словарь социологической статистики
шкала атомных весов — atominių svorių skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale of atomic weights vok. Atommassenskala, f rus. шкала атомных весов, f pranc. échelle de poids atomiques, f … Fizikos terminų žodynas
ШКАЛА ГУТТМАНА (ГУТМАНА) — понятие, с к рым тесно связано представление о шкалограммном анализе совокупности вычислительных процедур, предназначенных для обработки данных в соответствии с моделью, предложенной в 40 х гг. Л. Гуттманом (Гутманом). Идеи и методы, развитые … Российская социологическая энциклопедия
международная шкала координированного времени, UTC — Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с. [ГОСТ 8.567 99]… … Справочник технического переводчика
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА — (МПТШ 68), установленная в 1968 Междунар. комитетом мер и весов температурная шкала, основанная на 11 реперных точках (см. табл.). В МПТШ 68 различают междунар. практич. темп ру Кельвина (символ T68) и междунар. практич. темп ру Цельсия (символ… … Физическая энциклопедия
Международная шкала координированного времени — 14. Международная шкала координированного времени D. Internationale koordinierte Zeitscala E. International coordinated time scale 15. Национальные шкалы координированного времени D. Nationale koordinierte Zeitscalen E. National … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международная практическая температурная шкала — (МПТШ 68) температурная шкала (См. Температурные шкалы), установленная в 1968 Международным комитетом мер и весов на основе 11 первичных воспроизводимых температурных точек, каждой из которых присвоено определённое значение температуры. В … Большая советская энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА (МПТШ-68) — МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА (МПТШ 68), установлена в 1968 Международным комитетом мер и весов на основе 11 первичных воспроизводимых температурных точек (тройная точка воды (см. ТРОЙНАЯ ТОЧКА), точки кипения неона,… … Энциклопедический словарь
международная шкала атомного времени TAI — Шкала атомного времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов. [ГОСТ 8.567 99] Тематики метрология, основные понятия Обобщающие термины измерения времени … Справочник технического переводчика
Основная шкала — 2.14. Основная шкала Шкала коромыслового шкального указателя для отсчета результатов взвешивания во всем диапазоне взвешивания весов Источник: ГОСТ 29329 92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРНАЯ ШКАЛА — (МПТШ 68) установлена в 1968 Международным комитетом мер и весов на основе 11 первичных воспроизводимых температурных точек (тройная точка воды, точки кипения неона, затвердевания Ag, Au и др.), каждой из которых присвоено определенное значение… … Большой Энциклопедический словарь
